Jak się pisze happy birthday

Gdy ktoś mówi „sto lat”, to jego angielski odpowiednik, choć krótszy, brzmi równie potężnie. „Happy birthday”. Proste dwa słowa. „Happy birthday” staje się nie tylko życzeniem, ale i symbolem. Symbolem tego, co niewypowiedziane, tego, co ukryte w głębokich zakamarkach ludzkiej duszy. Proste słowa, ale o tak wielkim znaczeniu.
Wszystkiego najlepszego po angielsku. Sto lat po angielsku
„Wszystkiego najlepszego” – to polski ekwiwalent. Ale jak brzmi po angielsku? Przede wszystkim powiemy „Happy birthday”. Można też powiedzieć „all the best”.
„Happy birthday to you” tłumacz
Tekst jest bardzo prosty i zwykle brzmi mniej więcej tak:
„Happy Birthday to You,
Happy Birthday to You,
Happy Birthday dear [imię osoby obchodzącej urodziny],
Happy Birthday to You.”
Tłumaczenie na język polski:
„Sto lat dla Ciebie,
Sto lat dla Ciebie,
Sto lat drogi/droga [imię osoby obchodzącej urodziny],
Sto lat dla Ciebie.”