Jako polonista, który napisał dziesiątki artykułów na temat błędów językowych, wciąż jestem zaskoczony tym, jak wiele osób boryka się z pisownią tak prostego wyrażenia. I tak, chodzi tu o „na co dzień”.
Podróż w głąb błędu – dzień nacodzień
Pamiętam, jak podczas jednej z lekcji języka polskiego pewien student napisał „na codzień”. Spojrzałem na niego, uśmiechając się ciepło i myśląc: „Znowu to samo?”. Ale czy można go winić? Wielu z nas popełnia podobne błędy, zwłaszcza w epoce autokorekty i szybkiego pisania.
Czy rzeczywiście „codziennie” jest złe?- czy zapis rozłączny jest akceptowalny?
Problem z „na codzień” polega na tym, że ludzie mylą je z „codziennie”, które pisze się łącznie. Ale czy kiedykolwiek słyszałeś o rzeczowniku „codzień”? Odpowiedź brzmi: nie. W języku polskim mamy zaimek „co” i wyraz „dzień”. Nie ma więc powodu, by pisać je razem.
Anegdota z życia wzięta
Ciekawa jest historia pewnej mojej znajomej, która napisała w mailu „na codzień zajmuję się storczykami”. Wyobraźcie sobie moje zdziwienie, gdy odpisałem jej, że „na co dzień” pisze się osobno. Odpowiedziała z uśmiechem: „No przecież codziennie zajmuję się storczykami!”. Ach, te subtelności języka polskiego…
Zobacz, jak piszemy: Przyspieszyć czy przyśpieszyć czy tez Tempo czy tepo
Wyszukiwarka jako świadek naszych wątpliwości
Nie jesteśmy sami w swoich niepewnościach. Wielu z nas wpisuje w wyszukiwarkę pytania typu: „jak piszemy na co dzień?” czy „na codzień czy na co dzień?”. Język polski ma wiele pułapek, ale jest też piękny i bogaty, warto więc dbać o jego czystość.
Wskazówki dla zapominalskich
Jeśli masz wątpliwości co do pisowni „na co dzień”, pomyśl o innych wyrażeniach, takich jak „co miesiąc” czy „co roku”. Pomaga to zrozumieć konstrukcję i przypomnieć sobie, że „na co dzień” piszemy tak samo — rozdzielnie.
Podsumowanie
Bycie specjalistą od języka polskiego to nieustanna podróż przez meandry, pułapki i uroki naszego języka. Choć „na co dzień” może wydawać się drobnostką, warto dbać o każdy detal. Pamiętajmy, że język jest żywym organizmem, który rośnie i ewoluuje wraz z nami. Zadbanie o niego jest naszym wspólnym obowiązkiem.
